SNSD's Acceptance Speech for Best Female Group #MAMA2013

[TRANS] SNSD's Acceptance Speech for Best Female Group #MAMA2013

SH: Thank you for this meaningful and valuable award
It's a pity that all nine couldn't be here today.
But we support each other from the closest places to us, and become each others' strength. I want to say thanks and love to the members and unnies who have come all this way together [with me].

[Seohyun then thanks Lee Sooman, Kim Youngmin, other directors etc]

We'd also like to thank BeatBurger Jaewon, who has been like a real brother to us
And SONE who love us from all over the world, thank you

Thank you to all the fans again who give us endless love and enable us to stand on such glittering stages.

==========================================

Pidato Penerimaan SNSD untuk Best Female Group # MAMA2013

SH: Terima kasih atas penghargaan yang bermakna dan berharga ini.
Sayang sekali semuanya tidak bisa berada di sini hari ini.
Tapi kami saling mendukung dari tempat-tempat paling dekat dengan kita dan menjadi kekuatan satu sama lain. Saya ingin mengucapkan terima kasih dan cinta kepada para anggota dan unnies yang telah datang jauh bersama-sama [dengan saya].

[Seohyun kemudian terima kasih Lee Sooman, Kim Youngmin, sutradara lain dll]

Kami juga ingin mengucapkan terima kasih BeatBurger Jaewon, yang sudah seperti saudara nyata bagi kamu
Dan SONE yang mencintai kita dari seluruh dunia, terima kasih

Terima kasih kepada semua fans lagi yang memberikan kita cinta tak berujung dan memungkinkan kita untuk berdiri di panggung gemerlap ini.

trans by oniontaker
id.trans by dorkytaengo@SNSDIndonesiaUpdate